Teaching Greek as Secondary Language

Department of Primary Education 
Centre of Intercultural and Migration Studies (E.DIA.M.ME) 
Resources from Crete University  

Teaching Greek as a secondary language
ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΩΣ ΔΕΥΤΕΡΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ

Σειρά υλικού: Πράγματα και Γράμματα
Ομάδα – στόχος: 1η: Ομοεθνείς μαθητές της προσχολικής και πρωτοσχολικής ηλικίας με έστω περιορισμένη επικοινωνιακή επάρκεια στην Ελληνική, οι οποίοι ξεκινούν με το υλικό του πρώτου επιπέδου και συνεχίζουν με τα επόμενα.
Ηλικία μαθητών: Από 5/ 6 έως 16 ετών
Βαθμίδα εκπαίδευσης: Πρωτοβάθμια και δευτεροβάθμια
Μορφή εκπαίδευσης: Ημερήσια Σχολεία, Τμήματα Διδασκαλίας της Ελληνικής Γλώσσας (ενταγμένα, απογευματινά, Σαββατιανά), Κανονικές Τάξεις με μόνο ελληνόγλωσσους μαθητές.
Διάρκεια σπουδών: 10 έτη x 4 ώρες εβδομαδιαίως
Επίπεδα υλικού: Τρία (3)
1ο επίπεδο: προδημοτική – 2α τάξη - Προαναγνωστικό στάδιο/ Αλφαβητισμός/ Βασική ανάπτυξη των δεξιοτήτων παραγωγής προφορικού και γραπτού λόγου.
2ο επίπεδο: 3η και 4η τάξη - Εμπέδωση και διεύρυνση των βασικών δεξιοτήτων παραγωγής προφορικού και γραπτού λόγου.
3ο επίπεδο: 5η και 6η τάξη - Καλλιέργεια και ανάπτυξη των δεξιοτήτων παραγωγής προφορικού και γραπτού λόγου.
Προσχολική εκπαίδευση
Η Αλφαβήτα ταξιδεύει (Φάκελος με καρτέλες & Οδηγίες)
Παρέα με τον παππού Αίσωπο (Φάκελος με καρτέλες & Οδηγίες)

Πρώτο Επίπεδο - Stage 1 (Years K -2)
Παίζω και μιλώ (βιβλίο μαθητή)
Παίζω και μιλώ (τετράδιο δραστηριοτήτων)
Παίζω και μιλώ (οδηγίες για τον εκπαιδευτικό)
Παίζω και μαθαίνω (βιβλίο μαθητή)
Παίζω και μαθαίνω (ασκήσεις και δραστηριότητες)
Βλέπω και διαβάζω (βιβλίο μαθητή)
Βλέπω και διαβάζω (τετράδιο δραστηριοτήτων)
Μαθαίνω να διαβάζω (βιβλίο μαθητή)
Διαβάζω και γράφω (βιβλίο μαθητή)
Μαθαίνω να διαβάζω (τετράδιο δραστηριοτήτων)
Διαβάζω και γράφω (τετράδιο δραστηριοτήτων)
Σειρά: Πράγματα και Γράμματα (Οδηγίες για τον εκπαιδευτικό)
Διαβάζω, γράφω, τραγουδώ CD-ROM

Δεύτερο Επίπεδο -  Stage 2 (Years 3 - 4)
Μιλώ και γράφω ελληνικά στις γειτονιές του κόσμου (βιβλίο μαθητή)
Μιλώ και γράφω ελληνικά στις γειτονιές του κόσμου (τετράδιο1)
Μιλώ και γράφω ελληνικά στις γειτονιές του κόσμου (τετράδιο2)
Μιλώ και γράφω ελληνικά στις γειτονιές του κόσμου (Οδηγίες)
Γράμματα πάνε κι έρχονται Ελληνικά στον κόσμοΓράμματα πάνε κι έρχονται Ελληνικά στον κόσμο (τετράδιο 1)
Γράμματα πάνε κι έρχονται Ελληνικά στον κόσμο (τετράδιο 2)Μιλώ και γράφω Ελληνικά CD ROM

Τρίτο Επίπεδο  - Stage 3 (Years 5 - 6)
Ο κόσμος των Ελληνικών (βιβλίο μαθητή)
Ο κόσμος των Ελληνικών (τετράδιο & οδηγίες)
Καθώς μεγαλώνουμε (βιβλίο)
Καθώς μεγαλώνουμε (τετράδιο 1)
Καθώς Μεγαλώνουμε (Οδηγίες για τον εκπαιδευτικό)
Καθώς μεγαλώνουμε (τετράδιο 2)
Καθώς μεγαλώνουμε...στον κόσμο των Ελληνικών CD-ROM

Greek Grammar
Κλειδιά της Ελληνικής Γραμματικής /Keys to Greek Grammar

Download Greek language Video Clips (Υλικό σε ψηφιακή μορφή - Τηλεοπτικές εκπομπές)

Πρόκειται για την ανάπτυξη εκπαιδευτικού υλικού το οποίο θα προβάλλεται μέσω Δορυφορικής Τηλεόρασης. Το υλικό διαρθρώνεται συνολικά σε (40) εκπομπές (ενότητες) διάρκειας 12΄-15΄ και απευθύνεται σε παιδιά ηλικίας 5-7 ετών στην ελληνική διασπορά. Σκοπός του υλικού είναι να φέρει τη νέα γενιά των παιδιών ελληνικής καταγωγής, αλλά και αλλοεθνή παιδιά σε μια πρώτη επαφή με την ελληνική γλώσσα και τον ελληνικό πολιτισμό (πρώτα γλωσσικά και μουσικά ακούσματα, πρώτη επαφή με το ελληνικό αλφάβητο, πρώτη επαφή με την ελληνική παράδοση, με τη μυθολογία, τη μουσική κ.λπ.) και να καλλιεργήσει τις ακόλουθες τρεις δεξιότητες: 
α) Κατανόηση του προφορικού λόγου 
β) παραγωγή προφορικού λόγου 
γ) κατανόηση γραπτού λόγου (αναγνώριση).

ΥΛΙΚΟ ΣΕ ΨΗΦΙΑΚΗ ΜΟΡΦΗ
Σειρά: Μορμώ
Μορμώ DVD 1 - Επεισόδια 1-10
Μορμώ DVD 2 - Επεισόδια 11-20
Μορμώ DVD 3 - Επεισόδια 21-30
Μορμώ DVD 4 - Επεισόδια 31-40

Exercise Sheets

Aegean University - Exercise Sheets for Stages 1 - 3 
This site below is excellent in getting units of work together for the various classes. Teachers can select the most appropriate worksheets and units of work for their individual classes.  
Στις σελίδες αυτές θα μπορείτε να βρείτε μια χρήσιμη συλλογή με φύλλα δραστηριοτήτων που καλύπτουν ένα μεγάλο εύρος από τη διδακτέα ύλη του σχολείου. Εκτυπώνονται εύκολα, για να μπορείτε να τα χρησιμοποιείτε στην τάξη σας.
http://www.rhodes.aegean.gr/sxedia/GRAFDASKALOU/fila%20ergasion.htm

Jele

Jele is an online interactive system for teaching Greek to Primary school students. It has over 200 online activities for Stages 1, 2 and 3 http://www.jele.gr/

Cyprus Ministry of Education and Culture

Downloadable language resources for Stages 1-3
http://www.schools.ac.cy/klimakio/Themata/Glossa/index.html

Links to all topics and resources from this site
http://www.schools.ac.cy/klimakio/links.html

Ινστιτούτο Τεχνολογίας Υπολογιστών & Εκδόσεων 'Διόφαντος' (ΙΤΥΕ)

Resources are divided by topics for Stages 1-3 and up. Lots of resources to download.
http://ebooks.edu.gr/2013/allcourses.php

Φωτόδεντρο - Extensive links with topics for download and video to watch. Many, many resources to be found
Learning Resources - http://photodentro.edu.gr/lor/
Video Resources - http://photodentro.edu.gr/video/